Neatorama порадовала.

Наикрутейший заголовок — «Русский президент признался в том, что его похищали инопланетяне!» И ниже фотка какого-то узбека.

Если вчитаться дальше, то становится понятно что с зелеными человечками имел дело Кирсан Илюмжинов, глава республики Калмыкия. С какого Кирсан стал президентом России — непонятно…

Крупный портал-миллионник действует методами желтых газетенок. Фу!

Поймал себя на мысли — я не могу купить книгу о копирайтинге или маркетинге, написанную руками русского автора, ну просто физически не могу. Долгое время не могу понять причины столь странного отношения к русскоязычным писателям, но тут недавно наконец понял.

95% иностранных авторов, пишущих книги о сфере IT — это люди, перевалившие рубеж в 45 лет. Они успешны и активны, хоть им даже 60 или 70. Для них написание книг — это нечто органическое.  Том Питерс, Эрни Зелнски, Дэвид Аллен — для этих людей это нечто совершенно органическое, точно так же как для гусеницы естественной стадией превращения в бабочку является окукливание — их просто распирает от знаний и опыта.

95% русскоязычных авторов, пишущих на тему IT это люди 25-30 лет, непонятно откуда взявшиеся (и о которых, как правило, не известно ничего кроме фамилии (или перечисления неочевидных «успехов»). Я не знаю что движет этими людьми, когда они садятся писать книгу — желание пересказать что-то прочитанное в книгах людей, который я представлял абзацем выше или просто-напросто самопиар. Вот поэтому я и прохожу мимо книжных полок с книгами русскоязычных «медиа-гуру». Не верю я им, и все тут (хотя допускаю что некоторые из них и правда пишут по делу).

Пойду-как я книгу напишу, может хоть мне повезет.

Хочется напомнить вам то, что вы наверняка уже сами знаете.

Западные люди (я имею в виду американцев и европейцев) пишут свои почтовые адреса индуктивно, то есть от частного к общему.

Вот, например, типичный американский почтовый адрес:

John Travis,

RR Box 1354

Goulsboro, PA 18, 9789

United States of America

Как мы видим, сначала американцы укажут имя, потом почтовый код отделения, потом название и код города, почтовый индекс штата и, наконец, с гордостью выведут корявым почерком название своей величайшей в мире страны.

У нас все все с точностью наоборот, мы пишем дедуктивно — от общего к частному:

162604, Россия,

Вологодская область,

г. Череповец,

ул. Молодежная д. 23 кв. 11

Королю Сергею Олеговичу

Поэтому, отправляя письмо за границу, не забудьте правильно написать свой адрес (имеется в виду привычный западным людям индуктивный способ его написания), иначе ошибки не избежать.

Однажды, к примеру, я получил письмо из Японии, где прочел следующее:

Dear mr. Vologodskaya!

Японец прочитал мой адрес в привычной для него манере и сделал вывод — меня зовут Vologodskaya Oblast. На такое имя он и написал свое письмо. Хорошо еще что это была всего-лишь дружеская весточка, а так и до скандала было бы недалеко.

Так что будьте внимательнее!